Ullissons l´Europe autour du développement durable

Durante o mês de Março participamos, no âmbito do programa Eco-escolas e projeto ERASMUS +, em Ações de Proteção e Conservação da Natureza – erradicação de Acácias, no PNSC (Parque Natural de Sintra Cascais), na zona da Pedra Amarela e na Quinta do Pisão, juntamente com monitores da Cascais Ambiente. A Acácia é uma planta invasora, que não permite que as outras cresçam e também facilita a propagação dos incêndios florestais. Au cours du mois de mars, nous avons participé, dans le cadre du projet Eco-écoles et ERASMUS +, aux actions de protection de la nature et protégées - Éradication des Acacias, dans le PNSC (parc naturel de Sintra Cascais), dans les environs de Pedra Amarela et Quinta de Pisão, avec les moniteurs Cascais Ambiente.  L'acacia est une plante invasive qui ne permet pas aux autres de grandir et facilite également la propagation des incendies de forêt. Durante el mes de marzo participamos, en el marco del programa Eco-escuelas y proyecto ERASMUS...

No dia 21 deste mês fizemos uma visita à Quinta do Pisão.  Ouvimos cantos de vários pássaros, também vimos cavalos, burros e cabritas. Esta visita foi acompanhada/guiada por duas monitoras da Cascais Ambiente que nos questionaram sobre as espécies de árvores. As monitoras também falaram sobre algumas espécies de animais locais tais como: morcegos, repteis, raposas e aves. Foi muito giro e interessante. Formandos da turma de Jardinagem 1C1 Le 21 mai, nous avons visité la Quinta do Pisão. Nous avons on écoute des chansons de divers oiseaux, nous avons également vu des chevaux, des ânes et des chèvres. Cette visite était accompagnée / guidée par deux  moniteurs  de Cascais Ambiente qui nous ont posé des questions sur les espèces d'arbres. Les  moniteurs  ont également parlé de ce rtaines espèces animaux  locales telles que les chauves-souris, les reptiles, les renards et les oiseaux. C'était très cool et intéressant. Élèves de la classe...

No Dia da Europa, dia 9 de Maio realizamos uma reunião geral de formandos, guiada pelo coordenador da formação profissional. Nesta reunião falou-se sobre a história do Dia da Europa, parlamento europeu,  0comissão europeia e as eleições europeias. Aproveitou-se para falar sobre a Campanha do Pirilampo Mágico, Projeto UEDD e  Projecto “Nós Propomos”.   En el Día de Europa, el día 9 de mayo hicimos una reunión general de alumnos, guiada por el coordinador de la formación profesional. En esta reunión se habló sobre la historia del Día de Europa, el Parlamento Europeo, la Comisión Europea y las elecciones europeas. Se aprovechó para hablar sobre la Campaña del Pirilampo Mágico, Proyecto UEDD y Proyecto "Nós Propomos". À l'occasion de la Journée européenne de l'Europe, le 9 mai, nous avons tenu une réunion générale des stagiaires, guidée par le coordinateur de la formation professionnelle. Lors de cette réunion, nous avons parlé de l'histoire...

Nuestros compañeros franceses Erasmus+K229 de Vannes nos visitaron los días 21-22-23 de mayo. Tras un caluroso recibimiento en el cole, visitamos el primer día Covadonga, asistimos a la visita de la Facultad de Biología y un profesor de dicha Facultad nos llevó a un lugar plagado de plumeros, impartiendo allí  una interesante charla sobre las dificultades para erradicar en Asturias esta planta invasiva.   Ya por la tarde, nos desplazamos a  la granja ecológica Los Caserinos. El segundo día, fuimos a Oviedo, recorrido por la ciudad y Museo de Bellas Artes, y el último día, Gijón: visita de la ciudad, recepción  en el Ayuntamiento, recibimiento en la Escuela de Hostelería, y, como colofón final, espicha asturiana. Tanto franceses como españoles quedamos encantados con esta experiencia. Pronto nos veremos de nuevo en Vannes, de ahí que nos hayamos despedido de ellos con un simple, "à bientôt". ...

Hoy, 15 de mayo hemos realizado la marcha por la salud Erasmus+K229 con nuestros alumnos de 4ºESO. Visitamos lugares plagados de plumeros, planta invasiva en torno a la cual gira nuestro proyecto y luego nos dirigimos hacia la Carbayera de Granda en donde repusimos fuerzas. La meteorología esta vez sí nos acompañó y pasamos todos un día muy agradable.

Enrique Rodríguez Martín, Jefe de asuntos europeos del Ayuntamiento de Gijón, visitó a nuestros alumnos de 4º ESO francés que participan en el Erasmus+K229 con motivo de la celebración del Día de Europa. Dirigió un debate en torno a Europa que consistía en el rescate a un país miembro. La iniciativa tuvo mucho éxito y la participación del alumnado, más que estupenda.